河南省郑州市金水区人民检察院

起  诉  书

郑金检刑诉〔2013〕1662号

被告人杨文宝，男，高中毕业。因涉嫌生产、销售伪劣产品，于 2013年9月11日被郑州市公安局柳林分局刑事拘留。

被告人杨明春，男。因涉嫌生产、销售伪劣产品，于 2013年9月11日被郑州市公安局柳林分局刑事拘留。

被告人张献明，男。因涉嫌生产、销售伪劣产品，于 2013年9月11日被郑州市公安局柳林分局刑事拘留。

以上三被告人均因涉嫌生产、销售伪劣产品犯罪，于同年10月17日经郑州市金水区人民检察院批准逮捕，于同日由郑州市公安局柳林分局执行逮捕。

本案由郑州市公安局柳林分局侦查终结，以被告人杨文宝、杨明春、张献明涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2013年11月19日向本院移送审查起诉。本院受理后，于同日已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。因案件复杂，于2013年12月19日延长审查起诉期限半个月。

经依法审查查明：

2013年3月份以来，被告人杨文宝伙同杨明春、张献明在郑州市金水区杓袁村149号二楼民房内，以“北京华罗农牧科技集团有限公司”、“北京华罗生物科技有限公司”、“北京华罗农牧集团有限公司”的名义生产、销售北京华罗牌针剂和粉剂，共计生产、销售伪劣产品价值10万余元。

认定上述事实的证据如下：

1、被告人杨文宝、杨明春、张献明的供述；2、证人王进宝的证言；3、河南省畜牧局关于对郑州市公安局柳林分局“关于对涉案兽药是否为假兽药的函”的回复函；4、现场检查勘验笔录；5、辨认照片、物流公司发货单、扣押清单情况说明、户籍证明、受案经过、到案经过等书证。

本院认为：被告人杨文宝、杨明春、张献明非法生产、销售假兽药，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。在被告人杨文宝与被告人杨明春、张献明共同实施的生产、销售伪劣产品犯罪中，被告人杨文宝起主要作用，是主犯，被告人杨明春、张献明起次要作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，对从犯应当从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

郑州市金水区人民法院

代理检察员：姬婕

                        二○一三年十二月二十六日

附：

1、被告人杨文宝、杨明春、张献明现羁押于郑州市第三看守所；

2、全部案卷及证据材料。